斯莱特林那边的笑声听在他们耳朵里格外刺耳，似乎他们已经获得了胜利。“哈利，你完蛋了。”马尔福敲打着他喝水用的金杯，那丁丁声仿佛也在嘲笑哈利。
“得意什么，马尔福，你只不过是靠个有钱的父亲，否则怎么会进魁地奇的球队啊！”罗恩一脚踩在餐桌上，他在站高点，希望唾沫星子能喷得远些，最好到马尔福的脸上，又或者到他的杯子里，恶心得他吃咽不下。
“哟，哈利·波特的跟班又跳出来为他说话了。噢，我忘了，像韦斯莱这样像猪一样会生的家庭怎么会有钱买一根扫帚上的枝节。甚至连他们用的魔杖都是破的。嘿，韦斯莱，你那魔杖没再反水，让你自己吐鼻涕虫吧。”马尔福大笑着，猛烈地反击着。他想起来，有一次罗恩对他偷袭。但罗恩的魔杖在开学飞车降落在打人柳时就损坏了，尽管罗恩用胶带粘好了它，但从那以后，时灵时不灵的。而在罗恩对马尔福下诅咒时，魔杖就把施法对象弄反了，让罗恩丢了老大的脸。
“斯莱特林是有比我们好的扫帚。”球队队长伍德开始说，让处于火山口的罗恩没有爆发，“毫无置疑的。但我们有更好的队员。我们训练得比他们艰苦，我们在各种各样的天气里飞行——”（“对极了！”乔治嘀咕着，“自从八月份以来，我的身上就没真正干过。”）——我们将让他们懊悔他们露出微笑的那一刻。马尔福，只是买通了让他进入斯莱特林队而已。”
他满腹心事地转向哈利，“全靠你了，哈利，让他们看一看搜球者还必须有其他一些东西，而不仅仅是有一个有钱的父亲。在马尔福之前取得金色飞贼，哈利，因为我们今天要赢，我们已经准备好要赢了。”
“压力别太大，哈利。”弗雷德说，向他眨了眨眼。
当他们走出来上场时，一阵雷鸣般的声音响了起来，主要是加油声。因为拉文克劳和赫奇帕奇的人都急着要看斯莱特林被击败，因为他们确实太嚣张了。但斯莱特林的人也在人群里发出一些唏嘘喝倒彩的声音。霍琦夫人，魁地奇的裁判，让双方队长握手。他们互给了对方一个威胁性的眼神，并别有深意地重重握紧了手。
“听我的哨声，”霍琦夫人，“三……二……一”
随着人群里的吼叫催促他们开始，所有参赛者升上倾斜的天空。
哈利焦躁地飞到球场的高空上，焦急地搜寻着金色飞贼，因为扫帚的速度差距太大了，格兰芬多一直在失分。正如伍德之前所说，现在能救格兰芬多的只有他了。
雨开始下了，哈利一直在飞着，躲着。当然他不是在躲雨，躲的是一个游走球，从比赛开始，它就疯了一样只盯住哈利一个人攻击。
一声呼啸传到哈利耳里，他知道游走球刚刚又与他擦身而过；他向左翻转，跟着急速飞向相反方向。
“练习芭蕾吗，波特？”当哈利被迫在空中手忙脚乱地作旋转躲开游走球时，马尔福大叫。当哈利憎恶地对马尔福怒目而视时，他看到它了，金色飞贼在马尔福左耳前上方几英寸的地方停驻——而马尔福正忙于嘲笑哈利，金色飞贼的翅膀扑哧声被掩盖在雨声里！
在那伤脑筋的时刻，哈利在空中踌躇着。他不敢加速冲向马尔福，以防他向上望看到金色飞贼。
“不过好戏到此结束了，”马尔福突然骑着扫帚原地绕了一个圈，左手顺势上举一捞。
啊！不！哈利听到自己的心里在悲嚎，马尔福怎么做到的？他不应该知道金色飞贼的存在才对啊！
但就在这时，因为哈利的停留太长了。游走球转过弯来，在霍琦夫人吹响哨子时，终于还是打中了他，撞碎了他的手肘。
哈利觉得他的手臂都已经断了。他的右臂不起作用地悬垂在一边。游走球急追而来进行第二次袭击，这一次对准的是他的胸。他只剩下两只脚勾紧扫帚：当他一头直栽下地面，努力挣扎着以免昏厥时，人群中发出了惊叫。
“羽加迪姆勒维奥萨！”一道漂浮咒命中了他，哈利觉得下坠的身子在空中停了一下，开始慢慢往下落。
随着“砰”的一声，他摔到了泥地上，从扫帚上滚落下来。他听到好像从遥远的地方传来阵阵哨声和叫喊声混杂的声音，然后就晕了过去。
雨点落在他身上，他依然躺在地上，这时有人向他倾下身来，他醒了。他看到的是一排亮晶晶的牙齿。“噢，不，不是你。”他呻吟着。
“不知道他在说些什么。”洛哈特对挤在他旁边紧张的格兰芬多队员大声地说。“别紧张，我来固定你的手臂。”
“不！”哈利大叫，“我让它这样就行了，谢谢……”他试着要坐起来，但无奈疼痛难忍。这时，他听到一声熟悉的咋嚓声。
“我不要这样拍照，科林。”他大声地说。输了比赛，还被重伤，哈利现在没心思，也没脸照相。
“躺回去，哈利，”洛哈特劝慰地说，“这是一个简单的魔法，我只需很少时间。”
“为什么我就不能去校医室？”哈利咬着牙问。
“他真得去，教授。”浑身泥泞的伍德说，“这次比赛真是糟透了，哈利不能再出事了。”
透过像灌木丛一样围在他周围的腿，哈利发现弗雷德和乔治正奋力把那恶毒的游走球塞进箱子，而它仍在挣扎想做那令人恐怖的飞行。要不是它，哈利可以表现得更好。
“躺下去。”洛哈特边说边卷起他那鲜红色的队服袖子。
“不——别——”哈利虚弱地说，但洛哈特正在旋动他的魔杖，一秒后已经引着它直接对准哈利的手臂了。
一种奇怪而不愉快的感觉开始从哈利的肩膀蔓延到他的指尖。好像他的手臂正在缩小。他不敢去看发生了什么事。他闭上了眼睛，转过脸不敢对着他的手。但当人们倒抽一口冷气，科林开始拼命地按动快门时，他的恐惧到了极点。他的手臂不再受伤了——但感觉起来不再像是一只手。
“啊，”洛哈特说：“那有时是会发生的。但重点在于，骨头不再是破碎的了。人们应该留意到这点。好了，让人搀扶着哈利去校医室吧。”
当哈利开始迈步时，他觉得异常不平衡。深深吸了口气，他看问他的右边。他看到的几乎令他再次昏倒。
他的长袍下面露出的是一个看起来厚厚的，像肉色的橡皮手套的东西。他试着动一动他的手指，但什么也没发生。洛哈特把他的骨头弄没了！
在哈利知道他还要在校医室里留夜观察的时候，他不禁觉得今天是他的倒霉日。
“艾奇你怎么有时间来？不是说你这段时间有事忙吗？”赫敏让开一个空位让艾奇凑到哈利的病床旁边。
“事情做完了，自然有时间呀。”艾奇的脸上泛着笑，感觉像是丢了什么负担，眉头不再紧紧皱着。
“那你刚刚为什么不帮忙干掉那个游走球？”罗恩围在哈利的病床前，对艾奇发脾气，“现在来假好心，做给谁看啊！”
“不可理喻。”艾奇偏过头不想理他，“游走球攻击球员本就是在魁地奇规则里面的，别人插手才是犯规。”
“马后炮……”罗恩小声嘀咕着，“要不是你教了马尔福什么魔法，格兰芬多才不会输呢。”哈利把马尔福的异常表现说出来，纳威就知道是艾奇教的一个魔法，可以帮人无死角看到周围的事物。
“好了，罗恩，让我安静一会儿好吗？”哈利不想听人在他面前吵架，听人说之前是艾奇用漂浮咒救他下来的，所以虽然也有气，但他不希望好朋友和救命恩人出矛盾。
“好了，看样子没什么大碍，过几天就好了，那我先走了。”艾奇仔细看了看哈利的手，知道哈利需要静养，但只要他在，罗恩是不会罢休的。赫敏跟在他后面，庞芮夫人看样子要赶人了。果然，不是很快，罗恩也被驱回学校。
………………………………
第三十六章 格斗俱乐部
庞芮夫人的药非常有效，只是一夜，哈利就能感觉到自己的骨头重新长出来了，只是动作有些僵硬，要过几天才能彻底恢复过来。
用左手捻着早餐吃完，哈利用尽可能快的速度穿上衣服，他得去找罗恩和赫敏。他不知道为什么一想就想到一楼的盥洗室，当他在学校图书馆问了一圈，没找到他们任何一个人之后，第一反应就是那里。
看了一下四周，所幸费尔奇不在，自从洛丽丝夫人出事，他就经常在这里转悠，看谁都像是凶手。
“是我，”他说着敲打了脏兮兮的门。洗手间里传来水泼溅的声音和吃惊的抽气声，他接着看到赫敏正盯着他。
“哈利！”她说，“你吓死我们了。进来——你的手怎样了？”
“没事了，”哈利边说边锁上门，挤进洗手间，厕所里挂着一只破旧的大锅，边缘上有一道裂缝，赫敏在它下面燃起了火。火是用魔法弄出来的，轻便又防水。
“我们想去找你，但我们决定还是先开始着手药剂的事。”罗恩解释说，在哈利费了很大劲锁上门时。“我们认为这是藏它的最安全的地方了。”
哈利开始告诉他们关于科林的事，但罗恩打断了他。“我们已经知道了。我们早上听到麦格教授告诉弗利维教授了。这就是为什么我们决定开始动手的原因——”
一大早起来，赫敏就无意间知道科林也被石化了，发现他的时候，身边还有一串葡萄，两人都觉得是科林在去偷偷探望哈利的时候遇到偷袭者的。
“不过我觉得科林是为你挡了一劫。”赫敏补充着，“你想想，科林出来只是个偶然，但如果他没出来，你觉得会是谁中招？我听说，出事的地方离校医室很近。”
哈利打了个冷颤，“你是说，他的目标是我？但会是谁干的？”
“我还是觉得是艾奇，昨天他才忙活完他那什么见不得人的事，当天晚上就又是一起袭击，比马尔福的问题还大。”罗恩把矛头又指向艾奇，“还记得吗？昨天下午，艾奇还去看望哈利，我觉得那是在确认哈利会不会在校医室过夜，只有那样，他才会落单。”
“哼，才不会是艾奇，别忘了，还是艾奇在球场上救了哈利呢。”赫敏不甘示弱，“等着吧，等药熬完，你们会相信的。”说着，她把一捆一捆的纠结草撕好了，扔到药汤里去。
“还记得多比吗？他在半夜时跑来看我。”哈利继续说。
罗恩和赫敏意外地抬起了头。哈利把多比说的每一件事都告诉了他们。罗恩和赫敏嘴巴张得大大地听着。
“密室以前被打开过？”赫敏问，“这解决了问题。”她用一种胜利的语气说。“马尔福的父亲在学校时一定打开过它，现在是他告诉亲爱的马尔福怎么做。我就说艾奇是无辜的，我们应该把调查重点放在马尔福身上。”
“那也不能就认为。马尔福和艾奇走得近，你又不是不知道。搞不好两个坏家伙都在参与这罪行呀！”罗恩边说边把透明翅膀倒到蚂蟥上面，始终认为艾奇是条毒蛇。“不过，哈利，你要小心了，要是多比他不停止所谓救你的行动，他会杀了你的。”
随着时间过去，科林躺倒在校医室的消息不胫而走，甚至有的人说他已经到了濒死的状态。?
换源: