「托尼没做手机？」史蒂夫意外地睁大眼，「我以为他有出产这项商品。」
「不，史塔克工业没有。」荷莉摇头，「史塔克工业主要出产军火。是这几年开始……嗯，应该说，从托尼史塔克宣布他是钢铁人开始，才慢慢转型，出产家电、交通工具、各项软件，但目前还没听说他们准备制造手机。」
史蒂夫缓缓点头。「噢……」
「你看起来有话要说。」荷莉挑眉。
史蒂夫抿唇，看上去是在压抑笑意。「我想，距离托尼发售手机大概不远。」他说，一边从长裤口袋中、掏出自己的手机，「因为……我的手机，就是托尼做给我。」
荷莉瞪大眼，坐起身，伸长了手去抢史蒂夫的手机。
史蒂夫笑着让荷莉拿走手机。
「天啊！」荷莉惊呼，将那支黑色手机翻过来、又翻过去，「难怪！我就说你的手机怎么长得特别好看！我一直很喜欢你这支手机的造型，而且背后！有一个史塔克标志！」
「你喜欢哪个颜色？」史蒂夫问。
荷莉放下手机，睁大双眼，紧紧盯着史蒂夫。
「如果我说我喜欢带金的蓝色，托尼史塔克会不会嫌弃我的审美？我想要带点金色和绿色的蓝，有点像你眼睛的那种。」
「不，他不会。」史蒂夫挑眉，「因为我会告诉他，那是我送给我妻子的情人节礼物。」
荷莉的脸上绽放出喜悦。她扑向史蒂夫，欢呼：「谢谢！我爱你！」
这是意外。这完全是意外。荷莉的内心跑过一串脏话，在她脱口而出告白后的第一秒。该死。天啊。
幸运的是，史蒂夫似乎没察觉她的异样。
「噢。」史蒂夫皱起眉，「我感觉你更爱托尼做的手机。」
「哈哈，你懂我。」荷莉笑着跳下床，赶紧转身，用转移话题掩饰尴尬。
「所以……你不仅会画画，也会弹吉他？」
「小兴趣。巴基教会我。」
荷莉瞥了眼史蒂夫，走到衣柜旁，目光在史蒂夫、和挂在墙上的吉他间来回。
「巴基？你是指娜塔莎的男朋友？说到娜塔莎，我很意外娜塔莎也是你的室友。为什么托尼史塔克要将这里租给那么多人？他看上去可不缺这几份房租。」
史蒂夫抿唇，两眼往旁转。「这个嘛，你就当他是个天才、亿万富豪、花花公子、和慈善家。我个人更倾向于他喜欢我们陪他，但他不可能承认。」
荷莉笑了。「你们是很好的朋友。」她说，拿下墙上的吉他，抱给史蒂夫。
史蒂夫一愣。「干嘛？」
荷莉挑眉，让史蒂夫抱住吉他。「我想听你弹。我可以唱。」
史蒂夫茫然地接下吉他。
荷莉在史蒂夫对面的矮桌前坐下。「好。我开始。」
「什么？」
史蒂夫更加茫然，还有点慌。荷莉笑了起来，双手平放在矮桌边，以指关节内侧、规律地敲着桌面打出节拍。
「这首歌我很喜欢。你一定听过。」荷莉说，在第一个八拍后，轻轻哼起歌词，「Closing time , one last call for alcohol, so finish your whiskey or beer . Closing time , you don't have to go home but you can't stay here……」
史蒂夫的神情由困惑、转而微笑，他低头拨弦，抬眼和荷莉对望。
「I know who I want to take me home. I know who I want to take me home , take me home.」
荷莉唱出最后一个字。史蒂夫放下手。
「Semisonic的打烊时间。」荷莉说出乐团和歌名，「我就说，你一定听过。我常放这首歌。」
「你还说这是赶客人歌。」史蒂夫笑着抬眉。
「对。」荷莉点头，睁大双眼、做出不能更认同的逗趣表情，「你知道，每当商场要打烊、但客人死都不走，在那边滑手机、还装模作样的说耽误你们下班很抱歉，或根本假装不晓得，我们都想唱这首歌给那些人听。」
史蒂夫笑着摇头。「但你仍爱你的工作。」
荷莉两手一摊。「等我能专心地当一个画家，我就辞掉商场的工作。」
「你舍得那些孩子？他们很爱你。我看见他们给你寄复活节卡片。」
「你是指那张用蛋壳拼出来的卡片？那是很可爱。」
两人相视一笑。忽然，荷莉弯下嘴角。
「实际上，只有跟孩子相处，我才能感到真正安心。」她说，盯着史蒂夫的双眼，像在眺望远方。
史蒂夫微微蹙眉。
作者有话要说：
柜姐日常再次出现在文章内。不愿意离开的客人。在休息区玩了一个晚上，等我们要打烊才喊着要买东西。奇怪，就不能先买好再去旁边自拍吗……??
补充翻译。
Closing time , one last call for alcohol, so finish your whiskey or beer . Closing time , you don't have to go home but you can't stay here.／打烊時間，你只能再點一杯酒、所以快喝完你的威士忌或啤酒。打烊時間，你可以不回家、但你不能在這裡逗留
I know who I want to take me home. I know who I want to take me home , take me home.／我知道我想讓誰帶我回家
本作品源自晋江文学城 欢迎登陆jjwxc阅读更多好作品
换源: