电话一共有八位,这就几乎证明了刚才的那个电话的确是来自蓉城市政府。
既然是来自蓉城市政府办公厅,思前想后,结合对方能够想到自己“译神”这个名号,李景然就觉得自己可以与他们发生联系,产生交集的,多半就只有翻译一途了。
那自己到底去不去?
如果有其他哪位客户想找他翻译,却用刚才那种“高高在上,让人不爽”的语气,以他的性格,他肯定就不赚这笔钱了。
小爷不差这两钱,用不着去被人“召之即来挥之即去”的做奴才!
但,这毕竟是来自衙门的召唤,自己敢说“no”吗?如果说no,这些人会不会给自己穿小鞋?明天后,什么工商税务,卫生消防的就找上门来,要自己停业整顿?而且还是无限期的?
虽然即便这些“勤政爱民”的公仆们真的按照某人的明示或暗示找上门来,李景然也有底气:公司的各项手续他早就严格按照相关规定备置齐全;税务前几天也叫沈佳宜向税务局做了报备,交齐了相关费用;卫生?他又不是开餐馆的,开超市的,那里有什么卫生问题?至于消防,如果位于市中心的5a级写字楼都存在消防问题,那全市超过99的楼房都过不了关了。
所有的一切,涉及到衙门的方方面面,心思缜密的李景然在开公司之前,就早已调查得清清楚楚。
当初自己母亲被开汽车的撞死后跟衙门打过的几次交道,让李景然相当的不愉快,从此之后,无比失望的他就对任何衙门有了一种抗拒心理,正因为怕被这些人“没事找事”,所以,对于这个新开的公司,他才那么谨小慎微,宁愿多花些钱,多跑些路,也要把所有手续备置齐全,不能让相关部门有空子可钻。
然而,天大地大,在华夏这片古老的土地上,一直都是官老爷最大,他们不仅大,而且“脆弱,也受伤”,容不得有人“不听招呼”,藐视自己的权威,因此,虽然自己的公司合法经验,照章纳税,那也经不起有人存心在鸡蛋里挑骨头啊!
正是有了这一清醒的认识,现在的李景然才有些纠结:不去吧,容易招来官府某些人员的嫉恨,以后自己要想在中国立足,甚至发展壮大就有可能生出无数的波折;去吧,又有些过不了自己情感那关。
但总体来说,虽然对刚才跟自己打电话的那人不爽,李景然还是决定接受政府部门的“招安”,人家“脆弱,不懂礼貌”,他不能跟着脆弱,也不懂礼貌啊!
于是,理性的考虑一番之后,吃过午饭,又在书柜后面的休息间小睡了一会儿,直到两点过一刻,李景然才起来,整理了一下着装,又对自己的手下打了声招呼,这才坐电梯离开公司,准备开车去市政府。
现在的李景然,坐在他的奥迪q5内,听着车载音箱传出的高保真音乐《莫斯科不相信眼泪》,以二三十码的速度,不紧不慢的朝市政府开去。
半个小时候后,李景然开车来到市政府门前。
刚一到门口,就有站岗的武警上来,问是来干什么的。
“呵呵,来办事的,同志!”对着一脸严肃,站得比旗杆还直的武警,李景然笑着道。
“办事的?请你出具身份证、工作证、驾驶证等有效证件。”武警面无表情的道。
真麻烦!
李景然找出自己的身份证和驾驶证,笑着递了上去。
武警检查之后,交换给李景然,然后又道:“有介绍信吗?”
“什么,还要介绍信?”李景然一惊,马上就有些生气,脸上一直浮现的笑容也没有了,“哎,我说,你们这不是人民政府吗?人民政府不让人民进,这到底是怎么回事儿?”
“对不起,同志。这是上面的规定。如果你要进去,必须得出示介绍信。”武警还是面无表情的道,站得是一如既往的直,就像抽掉了心脏和思维的机器人儿。
我/操!
“兄弟,这么说吧:介绍信那玩意儿我真的没有,我上午接到了你们市政府办公厅的电话,是他们叫我来的,不是我自己真想来。再说,你们这里又没有鼓,我来了也没用。”说完之后,李景然就准备走了,也不想管这如同机器人般的门卫听得懂自己的冷笑话没有。什么办公厅不办公厅的,见鬼去吧!
但就在这时,门卫却开口了。
“同志,如果是里面的人通知你来的,请你打个电话让我核实一下,如果确有其事,你就可以进去了。”
于是,李景然对门口报了电话号码,门卫回到岗亭,开始用座机打电话核实。
坐在车内等待门卫核实的李景然想,如果自己没记下那个电话,是不是得开车回去?如果开车回去后发现没有来电显示,那又怎么办?到时候自己没能“按时点卯”,误了事,自己是不是得被打板子?
透过前面的挡风玻璃,李景然瞧着几百米外那个巍峨雄壮,挂有一个巨大国徽,不知耗费了几许民脂民膏才得以竖立起来得的雄伟建筑,心头忽发奇想,如果512再来一次,不知能不能震得垮?
应该不能吧,或许!
几分钟后,武警打开电动门,走了过来,对李景然道:“经贸处在西楼b区,你沿着前面那条路开进去,转过弯就能看见。”然后,朝李景然敬了个礼,示意他可以开车进去了。
于是,李景然一踩油门,将车子驶进了这个在普通人看来神秘无比,让无数人朝思梦想,挤破头脑,都想在里面有个位子的“神圣之地”。
————————————————————
猪脚开始跟官府打交道了。求收藏,求推荐啊!!!
第二卷 智子时代 86,拿捏(收藏啊,推荐啊!)
李景然把车停在西楼前面的一个露天停车场,旁边是一辆同是奥迪家族的a61,不过那车牌号,却是比他要牛得多。
进入大厅,一问,然后在办事员的指引下,李景然终于来到了市政府的经贸处。
“你就是李翻译吧?邓处现在正在会客,你在这里先等会儿。”一个大概是秘书的年轻男子面无表情的把李景然扔到一个接待室,然后转身就离开了。
“难道这里上班的人都是这德行?老子没欠他们钱啊?”见秘书男没给自己什么好脸色,李景然就有些莫名其妙。
秘书男走后,李景然就坐在接待室的沙发上观察着这个非常气派,大气,比他办公室还大的接待室,耐心的等着上面的召见。
但等了大概有半个多小时,李景然见还没人理他,就有些不耐烦起来。他一看手表,时间是3点4o,离邓有才约他会面的时间已过了4o分钟。他这个人,是非常不喜欢不守时的——不喜欢别人不守时,对他自己也一样。
心里虽然不爽,但现在这里不是他的地盘,他也发作不得,于是也只得忍气吞声的继续等待。他已经开始怀疑,那什么邓处千处的,是不是因为上午他那个不怎么恭敬的电话在拿捏他啊?
李景然想得非常正确,邓有才的确是在拿捏这个让他非常不爽的什么劳什子“译神”。
当上午李玉告诉他经过她的多方打探,目前的确找不到能够胜任这种高级别会议的同传后,当时,邓有才就如同泼了盆冷水,浑身透凉;然而李玉接下来又叫他去找找网上的一个据说名气非常大的,号称“译神”的英文高手,还说此人有可能有能力接这次任务时,他马上又像抓到了最后一根稻草般,大出了一口气,一番道谢并承诺李玉来蓉城后一定好好请她吃顿饭的邓有才挂断电话后,就立刻按照李玉提供的网站开始寻找起“译神”的电话来。
接电话的是一个结结巴巴,连大气都不敢喘的年轻人,邓有才心头哂笑,这种情况他见得太多了。这年轻人都算好的,很多人一听是市政府的电话,吓得连话都说不利索的,更是不少。
年轻人不是自己找的“译神”,按照年轻人告诉的他们ceo的电话,邓有才又拨了过去。
译神?ceo?邓有才开始怀疑起这所谓“译神”的家伙,真否真的如同李玉吹的那样,翻译水平了得!
原本,作为求人一方,邓有才决定“放低”自己的姿态,以一种商量的语气来“请”这个译神,然而,对方的第一句话,就让在经贸处处长位子上坐了不下五年的邓有才愣了神:
“喂,我是李景然,你是哪位?”
平淡,直接,连一个“您”都没有,不由让邓有才想起了有几次接市长和市委书记电话时的感觉!
“难道刚才他的手下没告诉这是市政府打来的?”邓有才涌起的第一个念头,竟然不是生气,而是疑惑。
太疑惑了!除了他的上级,外面的那些个百姓们,那个敢用这种语气对他邓处说话啊!
“我是市政府办公厅的邓有才!你是不是‘智子超级翻译工作室’的负责人?”邓有才直接道,语气也开始有些不善。
“我就是。请问你找我有什么事?”硬邦邦,直愣愣的语言让邓有才再次石化,随即,一种被“侮辱”的怒火直接在邓有才心中点燃,就在那么一刻,他甚至涌起摔电话的冲动,不过幸好理智告诉他自己现在还有求对方,顶头上司和市长大人正对自己抱着“殷切”的希望。他告诉自己“不能冒火,不能冒火”,一连在心中念了三次,才把心中翻滚的怒意强压下去。
“李先生是吧?你们那里是不是有个叫‘译神’的?”
“有啊!”
“那你叫他下午三点来市府办公厅一趟。务必准时,不要迟到!”说完之后,邓有才直接啪的一声,挂断了电话!
“呵呵!”邓有才扭曲着脸,怒极反笑,“老子还没见过这种不懂礼数的嫩头青,待会儿倒是要见识见识!”
不知不觉,李景然又多了一个对他“非常惦记”的人。
于是,当下午李景然按照自己的命令,乖乖的准时来到市政府报道时,邓有才没有立即让他来见自己,他对自己的秘书道:“你叫那李翻译到接待室等着,就说我在会见客人。”
译神?什么牛鬼蛇神,先给老子凉一凉再说!
作为自己心腹的秘书会意的点了点头,出去了。
在网上一边斗地主,一边跟自己的一个情人在qq上打情骂俏,时间过得飞快,直到膀胱中的尿水憋得不能再憋,邓有才才抬头发现墙上的时针已经划过了四点。
“应该差不多了,年轻人火气大,不能把他得罪得太过分;万一气走了,坏了自己的事,那就大大的不妙咯。小子,老子让你长长记性,明白什么人能够得罪,什么人不能得罪,你狗日的也幸好遇到老子,老子大度,不跟你计较,只让你等了一个小时;要是遇到一些心胸狭窄的家伙,嘿嘿——”过去的一个小时,邓有才跟自己在c大包养的一个大学生聊得非常开心,对于上午李景然带给他的不快,也就慢慢的淡了,于是心情不错的拿起电话,叫自己的秘书把还凉在接待室的李景然叫过来。
而在接待室无所事事,待得极不耐烦的李景然正处于暴走的边缘。
“妈/的,老子现在怎么说也是一天上万的人,在这里浪费一个小时,老子就要少赚一千块钱。再等十分钟,如果还没人理会老子,老子立刻就走!去他/妈市政府,去他/妈的经贸处,爷不伺候!”
不过,心头正爽,正在意/滛小情人那嫩爽肉体的邓有才并没有让李景然再等十分钟,五分钟过来,秘书男就推门进了接待室,笑着对李景然道:“李翻译啊,对不起,让你久等了。邓处刚才才把那波美国客人送走,你跟我去吧。”
李景然一头雾水,有些搞不清状况的跟在秘书男的后面进了邓有才的办公室。
“邓处,李秘书过来了。”秘书男把李景然带到邓有才的办公桌前,恭敬的道。
邓有才十指翻飞,噼里啪啦的在qq对话框里面打字,“对不起,稍等一下,我给美国客人发封eai1。小汪啊,你先给李翻译倒杯水。”邓有才目不转睛的盯着视屏里面的小情人那清纯的面孔道。
“好的,邓处,李翻译,请到这边来坐吧。”秘书男把李景然引到办公室前面的会客厅。
李景然坐在沙发上,耐心的等着邓有才给美国客人发邮件。他抬头瞟了瞟对面那个神情专注,头顶有些凸的邓处,心头倒是有些佩服这家伙的勤政。
“李翻译啊,你好你好!不好意思,让你久等了。想不到你竟然这么年轻,不仅年轻,还年少有为,这么年轻就开公司当老板了,不错不错,真是长江后浪推前浪!”和小情人的qq大战终于告一段落之后,邓有才才甩了甩有些酸软的两个食指,站了起来,走到李景然身旁,伸出一只粗短,肥厚的手。
——————————————————
第一更,求票收藏,推荐!
感谢“ヅ恶魔ぺ璇律,云梦残影,8234694o”三位兄弟的打赏!
第二卷 智子时代 87,同声传译
“哪里!你好,邓处,您过奖了。我还有许多需要学习的地方。”
对于邓有才这种“前后不一”,仿佛换了个人似的变化”,李景然是相当的不适应。不过,既然人家已经放下了身段,李景然也不会傻得去装个性,而且,当他看到刚才这家伙运指如飞的写邮件,忙于公务,对于以前刻在他脑中那种“当官就是喝茶看报,喝酒打炮”的印象有了一定程度的改观。于是也就拿出他平时接待一般客户那种不卑不亢的神态和语气,和面前的这位人民公仆交流起来。
“呵呵,一点也不过奖,一点也不过奖!对了,小李啊,这次把你叫来,主要是过两天有个美国代表团要来我市访问,我们这里缺个同声传译,听说你的翻译能力非常了得,不知,你能不能胜任这个?”邓有才坐在李景然的对面,满脸堆笑的看着这个让他有些嫉妒的年轻人。
“同声传译?”李景然皱了下眉头。
“是啊,同声传译,政府领导和美国代表团会晤的时候需要,怎么,莫不是?”见对面的年轻人皱起了眉头,邓有才顿时心头就是一个咯噔。
狗日的,你这个“译神”,不会是浪得虚名吧?
“英文?”
“是啊,美国人嘛!”
“那就没问题了。”
“没问题?”
“没什么问题。”
听见李景然说没问题,邓有才心头终于长舒了一口气,不过,出于一贯的谨慎,邓有才还是道:“小李啊,你要明白,这次美国代表团的级别非常高,市长和市委书记都会亲自出席并发表讲话,说不定还有还有省委的领导,所以不能出任何的疏漏。因此,在决定让你做同传之前,我们准备——”
“准备对我进行一番测试吧?没问题,邓处,这个我理解。”李景然打断邓有才的话,道。
而对于李景然打断自己的话,邓有才却难得的没有生气;不仅没有生气,心中反而还是一喜:这家伙既然语气这么笃定,看来肚子里应该是有料的。那就让小孔去测试一下他吧,遂对李景然道,“那行,小李。你这就跟我来吧,我让我们经贸处的英文高手和你切磋切磋。
于是,李景然就跟着邓有才,出了办公室。
李景然跟着邓有才,到了一个开放式办公大厅,然后,就见他走到一个靠窗边的位置,来到一个正埋头用iphone4发短信的年轻女孩儿面前。
李景然心头一跳,觉得这年轻女孩儿要遭殃,说不得要被邓有才板着脸批评一顿。
然而,事实却大出李景然的意料——邓有才不仅没有批评那上班时间玩儿手机的女孩儿,反而和蔼可亲,笑眯眯的对着女孩儿道:“小孔啊,还在忙吗?”
“莫非这女孩儿是他亲戚不成?”李景然心头一阵嘀咕。
正在玩手机的孔莹见不知什么时候,自己的顶头上司站在了自己身边,把发正在发微信的自己逮个正着,就有些不好意思,于是马上关了iphone,红着脸道:“邓处,有,有事吗?”
姓孔的年轻女孩儿一抬起头,站在后面的李景然就看见了她的面孔,心头不由立刻赞了一声:
靠,这里还有美女啊!
“呵呵,是这样的。后面这个李翻译是这次美国代表团来访时我们请的同传,你和他‘交流交流’。李翻译的水平非常高,你可要好好向他‘学习学习’。就这样吧,你和李翻译交流后来我办公室一下。李翻译,你跟着小孔,她知道怎么办的。”
邓有才笑眯眯的向姓孔的年轻女孩儿交代完毕,就匆匆的离开了。
小情人还在线上等人,可不能冷落了美人心呐!
孔莹见邓有才为自己介绍的同传竟然是一个高大阳光的帅哥,当即就被震了一下——不是被帅哥震住,而是被李景然年龄震住了:
“什么,有这么年轻的同传?邓处没搞错吧?难道是从留洋回来的海归?但也不对啊,这么年轻,即便是海归,也不可能搞得了同传啊!
上外英文系硕士毕业,科班出生的孔莹是经贸处英文水平最高的,多次充当领导们的陪同翻译。然而即便是她,对于那让人“高山仰止”的同声传译,也只能望洋兴叹。
同声传译,语言界金字塔最顶尖的一层,翻译工作中级别最高最难的一项,被誉为“语言金领”,是全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一,是一项集“高难度,高技巧,高强度”为一体的工作,但这三高,却很少有专业人士能够达到。几乎所有学外语的都羡慕同传那高达四五千,甚至七八千上万每小时的时薪,但真正能够做同传,特备是做国际会议级别的高级同传,却绝对是凤毛麟角,少之又少。
要想做同传,除了要具有扎实的语言功底之外,还必须具有强悍的心理素质以及灵活应变能力,同时还要具体广博的知识,要充当“任何领域的半个专家”,因为作为译手,你永远也不知道你要为其翻译的人会突然冒出什么话来,如果你没听说过,或者听不懂,那你就惨了。而在做同声传译的时候,译手同时还要顶着极大的心理压力,大脑高度紧张,而且只能成功,不能出错,一旦出错,后果将是灾难性的。
正因为同传的要求如此之高,因此全世界范围内有资格吃这行饭的人那是少之又少,大概也就2ooo来个,而且还分成多国语言。全中国也真正只有二三十个人能做真正意义上的同传。一般成熟的同传,也在35岁以上,几乎没听说过25岁以下可以搞同传的。神马所谓“英雄出少年”,在其他领域或许屡见不鲜;但在同传届,那绝对是天方夜谭。
因此,当孔莹一听说站在自己面前的这个最多不超过二十岁的年轻人就这这次处里专门为美国州政府代表团聘请的同传,孔莹的第一个反应就是他们的处长是不是吃错了药。
“你,就是这次外事访问的同传?”孔莹美目大睁,盯着李景然问。虽然是问,但那张吹弹可破的小脸上却明显的让李景然读出了“怎么可能”四个字!
“目前还不是!”李景然微笑着,道,“等会儿就是了。”
“狂!”孔莹心中叫了句,“跟我来吧!咱们先交流交流,看你够不够格!”孔莹站了起来,面无表情的对李景然说了句,然后迈步朝前面走去,心头想着,“狂吧,小子!你还以为你是译神啊!本姑娘马上就来试试你的深浅,非拆穿你的假面具不可!”
——————————————————
第二更,求搜藏,推荐!
第二卷 智子时代 88,测试,震惊
李景然跟着孔莹来到了一个大概有五十平米的房间。房间的中央摆了几排桌子和椅子,像大学的小教室似的,只不过没那么大。
房间内靠门的一面墙边是一排书架,不过放的却是一排一排的杂志,有国内的,也有国外的,不过以外文杂志居多。
而房间另一面墙面的正中,却挂着一面超过5o寸的液晶电视,旁边还有一个dvd柜子,一个看不出牌子的,黑色的dvd放在其中。
到了房间之后,孔莹关上了门,李景然就见她朝液晶电视那里走去,先是用遥控板打开电视,然后又弯腰在旁边的dvd柜子上一阵捣鼓,不一会儿,巨大的液晶电视上就有了画面,李景然定睛一看,咦,这不是国家总理几年前开外国记者招待会时的画面嘛?这美女放给自己看干什么?
但马上,他就明白了。
“这是总理o8年召开对外记者招待会的录像,李翻译,你现在就开始同传吧。”打开录像的孔莹走了回来,走到李景然的旁边,似笑非笑的看着李景然道。
一般说来,做同声传译的事前都会收到主办方提供的背景资料,比如会议的主题,议题是什么,发言代表的发言题目,甚至是提纲等。一些做得到位的主办方甚至会提供发言人以往的发言录音,以便让译员提前熟悉其口音。译员收到这些背景资料后,然后就立刻开始“做功课”,熟悉话题,寻找相关主题的常用词汇。越重要的会议,越需要译员提前做好功课,不然,到时候就很可能出洋相,卡壳。
孔莹故意省略了这一程序,目的,自然就是要李景然出洋相。
李景然对此也是心知肚明,但他根本就不在乎。宝哥在开记者会的时候说话一向很慢,抑扬顿挫,每句都是深思熟虑的样子,在李景然看来,一点挑战性都没有。
“thisyear,chaisgogto……”随着宝哥的开口,李景然便在孔莹的眼皮子底下不紧不慢的做起同传来——又不是奥巴马说话,他想快也快不起来啊。
李景然一开口,孔莹还只是有些惊讶,惊讶于李景然的发音竟然是如此的标准。
但随着总理发言的继续,一直到了有差不多十句话时,李景然仍旧毫无障碍的跟着进行同传时,孔莹就从惊讶变成了震惊。李景然的同传不仅标准,还显得很随意,信口拈来,一点压力也没有的样子,并且学足了总理发言时的那种字斟句酌,铿锵有力的调调,给人的感觉就是那不是在翻译,而是总理在讲英文!
“怎么可能?根本不可能啊!难道这家伙提前做过准备,对了,肯定是的,总理的发言经常被同传人员作为练习的材料,这家伙肯定以前做过同样的练习,肯定是的!”孔莹心思翻滚,为自己找着借口。
“停停停!你是不是以前听过这段讲话?”孔莹盯着李景然的眼睛,气冲冲的道。
“我说没有,你相信吗?”李景然耸了耸肩,对眼前这个明显被自己震到了的美女道。
“哼!你等着!”孔莹有些不信邪,“蹬蹬蹬”的又跑到dvd柜子那里,一阵摸索,翻出一张dvd,放入机内,按下开始键。
“等里面的人开始说话的时候,你就翻译。”孔莹走到李景然的跟前,没好气的道。
这次出现的是一个黑妞,李景然一看,原来是美国前国务卿赖斯在国会前面的发言。
“伊拉克战争中……”“不拉不拉”,李景然又开始翻译起来。由于美国人从小就受到演讲训练,特别是政客,更是演讲中的高手,他们说话的速度一般来说都非常快,做这种同传,对已译手来说是一种巨大的挑战。
但孔莹看到的是什么?她吃惊的看到那家伙还是坐在椅子上,翘着二郎腿,没看着赖斯,而是盯着她,一字一句的,用字正腔圆,堪比播音员的普通话,向她翻译。
一句,ok!
五句,ok!
十句,ok!
二十句,还是ok!
……
一直到发言完毕,期间没有停顿,没有结巴,一直如流水一般,顺畅无比。
“你你你……”,孔莹再次被震惊,用手指指着李景然,过了好半天,都没缓过气来。
“美女,不要用手指指人——要知道,你用一根手指指着我,同时却有三根手指指着你自己,不划算的。”看着这个被自己震得有些语无伦次,开始“动手动脚”的美女,李景然一把抓住那根晶莹透明,宛若白葱的修长手指,将其弯了下去。
“啊,你——!”被李景然抓住食指的孔莹一阵羞怯,小声的惊叫一声,随即,脸色马上就板了下来,“李,李……你不要太嚣张,我怀疑你看过刚才那段视屏,测试还没完,你给我等着!”
说完,又“蹬蹬蹬”的,跑了过去。
“得!”对着那个修长的背影,李景然只得一阵苦笑,“赖斯说这话的时候,老子还在念初中好不好?”不过他也只能在心里慨叹一声,如果反驳,那不知为何从一开始就看自己不顺眼的美女又会说什么“难道你不会到网上去看视屏啊”之类的话。
但同时,李景然心头还有些奇怪:靠着他那一身卖相不错的皮囊,从小到大,他一向都是比较有女人缘,很少有女人会莫名其妙的给他脸色看,但不知道为什么,在这里就吃不开了呢?一而再,再而三的吃“闭门羹”?莫非真的是“一入衙门深似海”,连人的性格都给扭曲了?
孔莹这次没去dvd柜子那里捣鼓,而是直接用遥控板打开了电视,一个一个翻着频道,直到出现n(美国有线电视新闻网)台标的时候,才停了下来。
电视里面正播着n世界新闻。
“叫我同传这个?”这次,换李景然大睁双眼了。
“嗯!”孔莹点了点头。
“你晓不晓得n播音员的语速有多快?”
“恩!”美女再次点了点头。
“那你还叫我同传?你觉得这是人能办到的吗?”
美女没马上回答他,而是咬了咬牙,像是下了很大决心似的,抬头看着李景然道:“如果……如果你这都能进行同声传译的话,那……那就算你过关。”她没有了刚才的那种冷淡和凶巴巴,反而换上了一种哀求般的语气。
“得,有些人就是不见黄河心不死!”李景然心中一声慨叹,“也好,今天,就让这小妞见识见识小爷的真实水平,见识见识什么才是真正的同声传译!”于是,他对正一脸期待看着他的孔莹道:
“先说好,我只翻译五分钟。你也晓得,同传的价格是很贵的,相当杀伤人的脑细胞。这五分钟就不收你们钱了。以后的任何翻译,都将按时计费!”说完,李景然便开始目不转睛的盯着远处的电视屏幕,开始做起了同声传译。n播音员的语速相当快,平均每分钟达到了18o个单词以上,以至于李景然也不得不全神贯注,高度集中注意力。
……
看着李景然的表演——的确是一场华丽的,堪比世界级艺术大师的表演——除了这个词,孔莹已经不能用任何词语来形容她眼前的这位天才的演出,精准,流畅,神乎其技,让同是学外语的她禁不住臣服和膜拜。
“你,是怎么做到的?”仍旧处于震惊中的孔莹喃喃道。
“无可奉告!”
“你——!”孔莹又想发火,但突然之间,就像想起了什么似的,激动起来。孔莹眼冒金光,死死的盯着李景然,激动无比而又小心翼翼的问道,“你,你知不知道‘译神’?”
“呃,如果没有另外一个家伙也叫‘译神’的话,想必你说的译神,就是在下了!”李景然摸了摸鼻头,笑了笑,有些不好意思的说。不过,看着孔莹一脸崇拜的样子,李景然心头其实想说:
不要崇拜哥,哥只是个传说!要不了几年,哥就要成为你们的掘墓人,砸你们的饭碗!
————————————————
推荐、收藏啊,兄弟们!现在的收藏极其缓慢……
第二卷 智子时代 89,失之交臂
“天啊,译神?我竟然见到了传说中的译神?译神竟然这么年轻?而且还是一个大帅哥?天啊,而我刚才竟然怀疑他,而且还没给他好脸色,天啊,他该不会……”一个人留在办公室的孔莹盯着李景然早就消失的背影,喃喃自语,一连惊叹了数次,仍旧还处于一种强烈的震惊和不可思议当中。直到过了好一会儿,才跳了起来,然后就是大叫一声:“我怎么就让他走了?合同还没签呐!”于是“蹬蹬蹬”的冲了出去。
出了房间,一问,得知刚才的年轻人下楼已经有几分钟了。孔莹心头焦急,马上也跟着冲出了西楼,为了节约时间,连电梯也来不及坐,直接从四楼走楼梯跑了下去。
但出了西楼一看,四处张望,却哪里还有李景然的影子?
“哼!怎么连声招呼都不打就走了啊?难道是生气了?”孔莹抚着起伏不停的胸口,喘着气道,“现在人都走了,那可怎么办啊?我又没他电话……不过,邓处那里应该有他的联系方式。”想着,孔莹又马不停蹄地,“蹬蹬蹬”的朝回跑,把周围认识她的人“吓”了一跳,心头不由生出疑问:
咦,这大小姐今天是怎么了,走起路来风风火火的?
李景然用自己超强的英文翻译能力同步翻译了五分钟n的新闻播报后,见那个从一开始就对自己不爽的漂亮美女终于被自己震得一愣一愣的,已经不会说了,心头也是一股飘飘然:
嘎嘎,小妞,这下总知道什么叫“天外有天,人外有人”,什么叫“一直在追赶,却无法被超越”了吧?
心头暗爽了一把之后,见那小妞仍旧处于震惊中无法自拔,而这时他又感到下半身有一股尿意袭来,于是就出了门,坐电梯下到一楼去上厕所——来的时候他就发现一楼的过道底部,有一个高跟鞋和烟斗的标示。
放完水,回到刚才漂亮美女考校自己的房间,却见里面空空如也,没了美女的踪影。
“大概有事出去了吧。”李景然心想,于是决定坐下来等一会儿。
但过了差不多有十来分钟,还是没看见孔姓美女的人影,李景然就有些不耐烦。
“成不成总得给个回复啊?又把人凉一边是怎么回事?难道自己刚才做得太过,让那小妞有些无地自容以至于老羞成怒?”李景然心头神思转念,“得,不行就算了。反正老子也来了,本事也亮了,是你们不用老子的,以后要怪也怪不到老子了。”等了快一刻钟,仍旧没看见有人搭理自己的李景然心头有气,就决定离开。
离开的时候他没坐电梯,而是走的楼梯,这下,正好与正在电梯,准备上楼的孔莹失之交臂。
孔莹上了楼,就直奔邓有才的办公室。
邓有才仍在坐在电脑前练着“二指禅”,“给美国客户发邮件”,他见孔莹进了门,立刻关掉了qq,笑眯眯的看着孔莹,道:“小孔啊,那李翻译怎么样?能不能做同传?”
“邓处,你,你是在哪里找到译神的?”孔莹没有回答邓有才的话,而是一脸焦急的问道。
“一个老同学介绍的。译神?哦,对了,忘了那李翻译还有个叫‘译神’的歪号,怎么,有什么问题?是不是这家伙根本就不能胜任同传,而是一个招摇撞骗的神棍?好呀,狗东西竟然骗到市政府来了,我这就——”
“哎呀,邓处,谁说译神是骗子了?!译神哪里是骗子,他可是目前我所见过的翻译水平最高的人了,完全能够胜任这次的翻译任务。你还没告诉我,你是怎么联系到他的,你有他电话吗?”见自己话没说清,引起了邓有才的误会,孔莹立即打断邓有才的话解释起来。
“哦,那就好,不是骗子就好!”邓有才也松了口气。
他刚才见孔莹那种急不可耐的样子,还以为那李翻译被孔莹识破了他的假面具,让孔莹生气不已。老实说,看到李玉给自己介绍的据说能够胜任同传的翻译竟然是如此年轻的一个小伙子,邓有才的心头也一直有些打鼓,如果此人不行,他还真不知道自己该怎么办。现在见此人通过的了处内英文水平最高的孔莹的测试,他心中一直飘来荡去的几颗尘埃才终于落了定,轻松下来的邓有才笑着道:
“有啊,小孔,不过你要他的电话干什么?对了,李翻译呢?怎么没跟你过来!”
“他,他走了……”孔莹有些吞吞吐吐。
“走了?那你和他签合同没有?”
“还没,没签合同就走了。”
“什么,没签合同就走了啊?小孔,发生了什么事?”见那能够胜任同声传译的李翻译连合同没签就走了,邓有才也不由有些担心起来,心想莫不是这小姑奶奶把人给得罪了?
孔莹哪里还意思告诉邓有才真实的情况,只得撒娇:“哎呀,邓叔,没什么事,你就别问了。你把电话告诉我吧,我这就打电话,让他过来签合同。”
邓有才一看孔莹的神情,?br />shubao2
换源: